Estados UnidosIt appears that you are currently in Estados Unidos.
Confirm
Select a different country
Estados UnidosEstados Unidos

Select your country and your language.

1. Select your region.

Afrika

  • Angola
    • Englisch
  • Argélia
    • Englisch
  • Benin
    • Französisch
    • Englisch
  • Botsuana
    • Englisch
  • Burkina-Fasso
    • Französisch
    • Englisch
  • Burundi
    • Französisch
    • Englisch
  • Cabo Verde
    • Englisch
    • Spanisch
  • Camarões
    • Englisch
    • Französisch
  • Chade
    • Französisch
    • Englisch
  • Comores
    • Französisch
    • Englisch
  • Congo
    • Französisch
    • Englisch
  • Costa do Marfim
    • Französisch
    • Englisch
  • Djibuti
    • Französisch
    • Englisch
  • Egito
    • Englisch
  • Eritréia
    • Englisch
  • Etiópia
    • Englisch
  • Gabão
    • Französisch
    • Englisch
  • Gana
    • Englisch
  • Gibraltar
    • Englisch
    • Spanisch
    • Italienisch
  • Guiné
    • Französisch
    • Englisch
  • Guiné Bissau
    • Englisch
    • Spanisch
  • Guiné Equatorial
    • Spanisch
    • Englisch
  • Gâmbia
    • Englisch
  • Ilhas Malvinas
    • Englisch
  • Lesoto
    • Englisch
  • Libéria
    • Englisch
  • Líbia
    • Englisch
    • Französisch
  • Madagascar
    • Französisch
    • Englisch
  • Malauí
    • Englisch
  • Mali
    • Französisch
    • Englisch
  • Marrocos
    • Französisch
    • Englisch
    • Spanisch
  • Mauritânia
    • Englisch
    • Französisch
  • Maurício
    • Englisch
    • Französisch
  • Mayotte
    • Französisch
    • Englisch
  • Moçambique
    • Englisch
    • Spanisch
  • Namíbia
    • Englisch
    • Deutsch
  • Niger
    • Französisch
    • Englisch
  • Nigéria
    • Englisch
  • Quênia
    • Englisch
  • Reino de eSwatini
    • Englisch
  • República Centro-Africana
    • Französisch
    • Spanisch
    • Englisch
  • República Democrática do Congo
    • Französisch
    • Englisch
  • Reunião
    • Französisch
    • Englisch
  • Ruanda
    • Englisch
    • Französisch
  • Saara Ocidental
    • Englisch
    • Französisch
  • Santa Helena
    • Englisch
  • Seicheles
    • Französisch
    • Englisch
  • Senegal
    • Französisch
    • Englisch
  • Serra Leoa
    • Englisch
  • Somália
    • Englisch
  • Sudão
    • Englisch
  • São Tomé e Príncipe
    • Englisch
    • Spanisch
  • Tanzânia
    • Englisch
  • Togo
    • Französisch
    • Englisch
  • Tunísia
    • Französisch
    • Englisch
  • Uganda
    • Englisch
  • Zimbábue
    • Englisch
  • Zâmbia
    • Englisch
  • África do Sul
    • Englisch

Asien

  • Afeganistão
    • Englisch
  • Bangladesh
    • Englisch
  • Brunei Darussalam
    • Englisch
  • Butão
    • Englisch
  • Camboja
    • Französisch
    • Englisch
  • China
    • Englisch
  • Cingapura
    • Englisch
  • Coreia do Norte
    • Englisch
  • Coreia do Sul
    • Englisch
  • Filipinas
    • Englisch
  • Guam
    • Englisch
  • Hong Kong
    • Englisch
  • Ilha Christmas
    • Englisch
  • Ilhas Cocos (Keeling)
    • Englisch
  • Indonésia
    • Englisch
  • Japão
    • Englisch
  • Laos
    • Englisch
  • Macau
    • Englisch
    • Spanisch
  • Maldivas
    • Englisch
  • Malásia
    • Englisch
  • Mianmar
    • Englisch
  • Mongólia
    • Englisch
    • Russisch
  • Nepal
    • Englisch
  • Paquistão
    • Englisch
  • Sri Lanka
    • Englisch
  • Tailândia
    • Englisch
  • Taiwan
    • Englisch
  • Território Britânico do Oceano Índico
    • Englisch
  • Vietnã
    • Englisch
  • Índia
    • Englisch

Australien/Neuseeland

  • Austrália
    • Englisch
  • Fiji
    • Englisch
  • Ilha de Pitcairn
    • Englisch
  • Ilha Norfolk
    • Englisch
  • Ilhas Cook
    • Englisch
  • Ilhas de Wallis e Futuna
    • Französisch
    • Englisch
  • Ilhas Marianas do Norte
    • Englisch
  • Ilhas Marshall
    • Englisch
  • Ilhas Salomão
    • Englisch
  • Ilhas Toquelau
    • Englisch
  • Kiribati
    • Englisch
  • Micronésia
    • Englisch
  • Nauru
    • Englisch
  • Niue
    • Englisch
  • Nova Caledónia
    • Französisch
    • Englisch
  • Nova Zelândia
    • Englisch
  • Palau
    • Englisch
  • Papua-Nova Guiné
    • Englisch
  • Polinésia Francesa
    • Französisch
    • Englisch
  • Samoa
    • Englisch
  • Samoa Americana
    • Englisch
  • Timor-Leste
    • Englisch
  • Tonga
    • Englisch
  • Tuvalu
    • Englisch
  • Vanuatu
    • Französisch
    • Englisch

Europa

  • Albânia
    • Englisch
  • Alemanha
    • Deutsch
    • Englisch
  • Andorra
    • Spanisch
    • Französisch
    • Englisch
  • Bulgária
    • Englisch
  • Bélgica
    • Französisch
    • Deutsch
    • Englisch
  • Bósnia e Herzegóvina
    • Englisch
  • Chipre
    • Englisch
  • Cidade do Vaticano
    • Italienisch
    • Französisch
    • Englisch
  • Croácia
    • Englisch
  • Dinamarca
    • Deutsch
    • Englisch
  • Eslováquia
    • Englisch
  • Eslovênia
    • Englisch
  • Espanha
    • Spanisch
    • Englisch
  • Finlândia
    • Englisch
    • Russisch
  • França
    • Französisch
    • Englisch
  • Grécia
    • Englisch
  • Guernsey
    • Englisch
    • Französisch
  • Hungria
    • Englisch
  • Ilha de Man
    • Englisch
  • Ilhas Faroe
    • Französisch
    • Deutsch
    • Englisch
  • Irlanda
    • Englisch
  • Islândia
    • Englisch
  • Itália
    • Italienisch
    • Französisch
    • Englisch
  • Jersey
    • Englisch
    • Französisch
  • Kosovo
    • Englisch
  • Liechtenstein
    • Deutsch
    • Englisch
  • Luxemburgo
    • Französisch
    • Deutsch
    • Englisch
  • Macedônia do Norte
    • Englisch
  • Malta
    • Englisch
  • Montenegro
    • Englisch
  • Mônaco
    • Französisch
    • Englisch
  • Noruega
    • Englisch
  • Países Baixos
    • Deutsch
    • Englisch
  • Polônia
    • Englisch
  • Portugal
    • Englisch
    • Spanisch
  • Reino Unido
    • Englisch
  • República Tcheca
    • Englisch
  • Romênia
    • Englisch
    • Deutsch
  • San Marino
    • Italienisch
    • Englisch
  • Suécia
    • Englisch
  • Suíça
    • Deutsch
    • Französisch
    • Italienisch
    • Englisch
  • Svalbard
    • Englisch
  • Sérvia
    • Englisch
  • Áustria
    • Deutsch
    • Englisch

Lateinamerika

  • Argentina
    • Spanisch
    • Englisch
  • Bolívia
    • Spanisch
    • Englisch
  • Brasil
    • Spanisch
    • Englisch
  • Chile
    • Spanisch
    • Englisch
  • Colômbia
    • Spanisch
    • Englisch
  • Costa Rica
    • Spanisch
    • Englisch
  • Cuba
    • Spanisch
    • Englisch
  • El Salvador
    • Spanisch
    • Englisch
  • Equador
    • Spanisch
    • Englisch
  • Guatemala
    • Spanisch
    • Englisch
  • Honduras
    • Englisch
  • México
    • Spanisch
    • Englisch
  • Nicarágua
    • Spanisch
    • Englisch
  • Panamá
    • Spanisch
    • Englisch
  • Paraguai
    • Spanisch
    • Englisch
  • Peru
    • Spanisch
    • Englisch
  • República Dominicana
    • Spanisch
    • Englisch
  • Uruguai
    • Spanisch
    • Englisch
  • Venezuela
    • Spanisch
    • Englisch

Middle East

  • A República da Turquia
    • Englisch
    • Französisch
  • Arábia Saudita
    • Englisch
    • Französisch
  • Bareine
    • Englisch
    • Französisch
  • Catar
    • Englisch
    • Französisch
  • Emirados Árabes Unidos
    • Englisch
    • Französisch
  • Iraque
    • Englisch
    • Französisch
  • Irã
    • Englisch
    • Französisch
  • Israel
    • Englisch
    • Französisch
    • Russisch
  • Iêmen
    • Englisch
    • Französisch
  • Jordânia
    • Englisch
    • Französisch
  • Kuaite
    • Englisch
    • Französisch
  • Líbano
    • Französisch
    • Englisch
  • Omã
    • Englisch
    • Französisch
  • Palestina, Estado da
    • Englisch
  • Síria
    • Englisch
    • Französisch

Nordamerika

  • Canadá
    • Englisch
    • Französisch
  • Estados Unidos
    • Englisch
    • Spanisch

Osteuropa und Zentralasien

  • Armênia
    • Russisch
    • Englisch
  • Azerbaijão
    • Russisch
    • Englisch
  • Bielorrússia
    • Russisch
    • Englisch
  • Cazaquistão
    • Russisch
    • Englisch
  • Estônia
    • Russisch
    • Englisch
  • Federação Russa
    • Russisch
    • Englisch
  • Geórgia
    • Englisch
    • Russisch
  • Letônia
    • Russisch
    • Englisch
  • Lituânia
    • Englisch
    • Russisch
  • Moldávia
    • Englisch
    • Russisch
  • Quirguistão
    • Englisch
    • Russisch
  • Tadjiquistão
    • Russisch
    • Englisch
  • Turcomenistão
    • Englisch
  • Ucrânia
    • Russisch
    • Englisch
  • Uzbequistão
    • Russisch
    • Englisch

Connecting the MultiPump

1
2
3
4
5

Connect power and USB cable

Components required:

USB cable 3 m

D61003

main power lead

D47013, 230V with IEC E19 plug
D47014, 110V with IEC E19 plug
D47015, UK with IEC E19 plug
D47016, CN with IEX E19 plug
D47017, CH with IEC E19 plug

pt Portugiesisch