Istruzioni Service

Informativa sulla privacy per vita-zahnfabrik.com

(di seguito, “Informativa sulla privacy”)

 

Siamo lieti di averla tra i visitatori del nostro sito web e la ringraziamo per il suo interesse alla nostra azienda e ai nostri servizi. Per noi è molto importante proteggere la sua sfera privata in concomitanza all’utilizzo del nostro sito web. In relazione al trattamento dei suoi dati personali e ai diritti in suo possesso in qualità di persona coinvolta nell’uso del sito web

vita-zahnfabrik.com

(di seguito anche “sito web”)

noi di,

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG
Spitalgasse 3
79713 Bad Säckingen
(Colophon)

(di seguito anche “noi“ oppure “VITA“)

vorremmo fornirle delle informazioni in quanto diretti responsabili e al contempo fornitori del servizio.

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente nell’ambito delle disposizioni della legge per la privacy dell’Unione Europea, nello specifico, del regolamento europeo per la protezione dei dati personali (di seguito “RGPD“) e inoltre della legge federale sulla protezione dei dati (di seguito “BDSG“) e di altre disposizioni di legge per la protezione dei dati (di seguito cumulativamente “Leggi per la protezione dei dati“).

Se desidera visionare personalmente la RGPD può visitare il seguente indirizzo Internet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679.

La presente informativa sulla privacy è valida esclusivamente per il sito web che risponde al dominio vita-zahnfabrik.com e di tutti i domini secondari. Le informazioni che seguono non si riferiscono ad altri siti web di VITA o ai siti web di altri offerenti, raggiungibili tramite link dal sito web in questione. I termini utilizzati, quali, per es.: “dati personali” o il loro “trattamento” sono rispondenti alle definizioni nell’art. 4 RGPD.

 

1. Oggetto della protezione dati e fondamenti di legge

L’oggetto della protezione dati sono i dati personali. I dati personali sono tutte quelle informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile (la cosiddetta persona interessata). Appartengono ai suoi dati personali di conseguenza tutti quei dati che consentono di identificare la sua persona quali: nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail. Tra i dati personali rientrano inoltre le informazioni che si generano direttamente dall’utilizzo del nostro sito web quali: inizio, fine ed estensione dell’utilizzo oppure il suo indirizzo IP.

I dati personali sono rilevati anche se da lei comunicati durante l’apertura di un account utente MyVita o per l'esecuzione di un ordine nello shop on-line VITA (dati contrattuali).

I dati personali sono rilevati inoltre nella misura in cui lei si prende cura del suo profilo utente e scrive contenuti, pubblica dei post o partecipa in altro modo al dialogo tra gli utenti (dati del profilo).

Il trattamento dei suoi dati da parte nostra avviene soltanto se la legislazione applicabile lo consente. Il trattamento dei suoi dati da parte nostra avviene tra l’altro sulla base dei seguenti fondamenti di legge:

• Consenso (Art. 6 par. 1 P. 1 Lettera a RGPD): Effettuiamo il trattamento di dati specifici soltanto sulla base del suo consenso volontario, espresso in precedenza. Lei ha il diritto di ritirare il suo consenso in qualsiasi momento, con effetto futuro.
• Adempimento di un contratto o esecuzione di misure precontrattuali (Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera b RGPD): Abbiamo bisogno di alcuni suoi dati specifici soprattutto per l’avvio e l’esecuzione del suo rapporto contrattuale con VITA.
• Adempimento di un obbligo contrattuale (Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera c RGPD): In tal senso effettuiamo il trattamento dei suoi dati personali per adempiere ad obblighi contrattuali quali per es., requisiti normativi od obblighi di conservazione previsti dalle leggi sul commercio e le imposte.
• Salvaguardia di interessi legittimi (Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera f RGPD): VITA effettuerà il trattamento di alcuni dati per salvaguardare i suoi interessi o quelli di terze parti. Tuttavia, tale considerazione si applica soltanto quando i suoi interessi nel singolo caso non dimostrano carattere di prevalenza.

Le ricordiamo che il presente documento non è un elenco completo o esaustivo dei possibili fondamenti di legge, ma si tratta soltanto di esempi per rendere più trasparente i fondamenti di legge per la tutela dei diritti personali. Informazioni più dettagliate sui fondamenti di legge dei singoli trattamenti dei dati sul nostro sito web sono riportate nelle esposizioni in corrispondenza dei seguenti paragrafi.

 

2. Dati Log Server

Lei può visitare la parte del nostro sito web pubblica, accessibile senza registrazione, senza dover fornire indicazioni sulla sua persona. In seguito alla visita del nostro sito web potrebbero essere salvate le seguenti informazioni di accesso:

• il dominio
• l’indirizzo IP della periferica,
• la request,
• il codice http,
• le dimensioni della response in Byte,
• il sito web da cui ha visitato il nostro sito web (URL del referer),
• l’intestazione del referer,
• data, orario, e fuso orario della richiesta server,
• tipo e versione del browser,
• sistema operativo in uso sulla periferica che effettua la richiesta,

 

Noi trattiamo questi dati sulla base dell’art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera f RGPD per la predisposizione del sito web, per la garanzia del funzionamento tecnico e per la protezione dei nostri sistemi informatici. In questo senso l’interesse è di consentire e di mantenere costante l’utilizzo del nostro sito web e delle relative funzionalità tecniche. Quando si richiama il nostro sito web i dati vengono elaborati automaticamente. Senza questo tipo di predisposizione non potrebbe utilizzare il nostro sito web. I dati non sono utilizzati con lo scopo di risalire alla sua identità.

I dati rilevati automaticamente sono cancellati di norma dopo 7 giorni, purché non siano necessari per un periodo di tempo più lungo per lo svolgimento degli scopi citati in precedenza. In tal caso i dati vengono cancellati non appena venuto meno lo scopo.

Lei non può opporsi al rilevamento e al salvataggio dei dati del log server, perché indispensabili per il funzionamento ineccepibile del sito web.

 

3. Comunicazione tramite modulo di contatto o e-mail

Se lei comunica con noi tramite modulo di contatto o per e-mail, avviene il rilevamento, il trattamento e l’utilizzo dei dati di contatto da lei comunicati spontaneamente (per es. nome, indirizzo e-mail) soltanto per la registrazione ed eventualmente per la risposta alla(e) sua(e) richiesta(e) e per scopi di amministrazione tecnica.

Il trattamento dei dati che sono comunicati nell’ambito di una comunicazione tramite modulo di contatto o per e-mail, avviene sulla base dell’art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera b RGPD, se si tratta dell’avvio di un rapporto contrattuale, oppure sulla base dell’Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera f RGPD. In quest’ultimo caso si tratta di un legittimo interesse da parte nostra, alla gestione delle richieste di contatto indirizzate a noi spontaneamente.

Cancelleremo i dati da lei indicati, non appena lo scopo del rilevamento viene meno, con riserva dell’adempimento degli obblighi previsti dalla legge per la conservazione.

Lei può opporsi in qualsiasi momento al salvataggio dei suoi dati personali nella misura in cui tali dati vengono trattati sulla base di interessi legittimi. In tal caso i suoi dati non saranno più soggetti a trattamento se non saremo in grado di dimostrare alcun legittimo interesse o se altrimenti obbligati dalla legge al salvataggio. Può esercitare il suo diritto di opposizione al salvataggio, per iscritto per fax o per e-mail.

Visto che la comunicazione per e-mail non avviene tramite una connessione dati protetta, eviti di inviare informazioni riservate quali: coordinate bancarie o dati della carta di credito. Le suggeriamo di inviare le informazioni riservate usando un mezzo di trasmissione sicuro, quale per es. la posta ordinaria.

 

4. Accesso a MyVITA

Per ogni utente che effettua la registrazione a MyVITA configuriamo un accesso diretto, protetto da password, ai propri dati del profilo salvati. Questo tipo di accesso permette di gestire tra l’altro i suoi dati del profilo e l’invio di newsletter. Inoltre le sarà possibile accedere ad altri servizi da noi offerti, quali gli E-tutorial e la nostra banca dati dei media. I campi obbligatori per la registrazione sono contrassegnati in corrispondenza del campo di inserimento con un “*“; di solito si tratta delle seguenti indicazioni:

• Titolo,
• Nome,
• Cognome,
• Telefono,
• Lingua per la corrispondenza,
• Tipo di contatto,
• Nome dell'azienda,
• Indirizzo,
• Indirizzo e-mail,
• Password.

Questi dati sono necessari per la conclusione e l’esecuzione di un contratto di utilizzo con noi. Il trattamento avviene sulla base dell’Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera b RGPD oppure dell’Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera c RGPD, se il salvataggio dei dati avviene per adempiere agli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Durante la registrazione avrà la possibilità di fornire altre indicazioni spontanee che non sono indispensabili per la registrazione e la cui comunicazione è decisa spontaneamente da lei. Questi dati comprendono:

• Titolo
• Telefax

Se non ci comunica questi dati, non saremo in grado di soddisfare completamente le sue richieste relative all’utilizzo delle nostre offerte.

Il salvataggio delle indicazioni spontanee avviene sulla base dell’Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera f RGPD, in quanto il trattamento dei dati da lei indicati spontaneamente costituisce un interesse legittimo da parte nostra, nell'ambito dell’offerta e del miglioramento costante delle funzioni di MyVITA. Lei potrà opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati indicati spontaneamente eliminandoli dal suo profilo utente.

A seconda del tipo di servizio per il quale effettua la registrazione potrebbero essere rilevati e correlati al suo profilo altri dati, per es. la scelta da lei operata del carattere di lettura. Anche per l’utilizzo dei servizi descritti in dettaglio di seguito in determinate circostanze saranno rilevati e trattati altri dati riferiti alla persona (per es. i dati per il pagamento nell’esecuzione degli ordini) per mettere a sua disposizione tali servizi e offerte.

Può richiedere in qualsiasi momento la cancellazione del suo accesso a MyVITA inviando un messaggio a datenschutz@vita-zahnfabrik.com. Il suo profilo e i contenuti ivi presenti saranno eliminati o bloccati immediatamente alla cancellazione del suo account utente (per altri dettagli vedere il paragrafo 12).

5. Prenotazione online di corsi e offerte di formazione VITA

Quando si effettuano prenotazioni online per corsi di formazioni lei potrà decidere di registrarsi ed effettuare il login, oppure procedere alla prenotazione come ospite, ossia senza registrazione e login. Per la registrazione si applicano i principi fondamentali riportati al paragrafo 4. In fase di registrazione tramite shop online saranno trattati nello specifico i seguenti dati:

• Indirizzo e-mail,
• Titolo,
• Nome,
• Cognome,
• Numero di telefono,
• Lingua per la corrispondenza,
• Tipo di contatto,
• Nome dell'azienda,
• Indirizzo.

Potrà indicare altre informazioni del tutto spontaneamente ma si tratta di indicazioni che non sono indispensabili per l'accettazione e l'esecuzione della prenotazione online.

I dati personali indicati nell’ambito della prenotazione online saranno da noi utilizzati per l'esecuzione e lo svolgimento degli ordini e delle procedure di pagamento correlate ai corsi di formazione. In caso di pagamento per rimessa diretta saranno richiesti i suoi dati bancari (nome dell’istituto di credito, IBAN e BIC). In caso di pagamento con carta di credito saranno richiesti il numero di carta, la data di scadenza, l’intestatario e il numero di verifica.

La norma di legge applicabile per tali procedure di trattamento dati è l’articolo 6 paragrafo 1 lettera b) RGPD. Per lo svolgimento delle procedure di pagamento possiamo inoltrare i dati a tal scopo rilevanti ai prestatori di servizi di pagamento da noi autorizzati, in quanto questi dati saranno trattati nel nostro contratto per lo svolgimento del pagamento.

Cancelleremo i dati da lei indicati in fase di ordine, non appena viene meno lo scopo del rilevamento degli stessi, con riserva di una ulteriore conservazione dei dati per motivi di completo adempimento contrattuale (per es. se i termini di prescrizione non sono ancora decaduti) e con riserva degli obblighi di archiviazione esistenti dal punto di vista commerciale e tributario (altri dettagli vedere paragrafo 12).

 

6. Newsletter

Per l’invio della newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura Double-Opt-In, ossia le invieremo la newsletter per e-mail soltanto quando avrà confermato esplicitamente che desidera attivare il servizio di newsletter. Le invieremo un messaggio per e-mail, invitandola a confermare la ricezione della nostra newsletter facendo cli sul link contenuto nell’e-mail. A conclusione di questa procedura separata Double-Opt-In, avrà espresso il suo consenso alla ricezione della newsletter.

Invieremo la newsletter soltanto dopo opportuna registrazione, ossia in presenza del suo consenso sulla base dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera a) RGPD. Se nell'ambito di una registrazione alla newsletter, i contenuti della stessa sono rielaborati concretamente, questi saranno determinanti per la fornitura del consenso. Del resto la nostra newsletter contiene informazioni sui nostri prodotti, offerte, azioni e sulla nostra azienda.

Se la sottoscrizione alla newsletter è effettuata dall'area MyVITA, si può evitare di effettuare nuovamente la procedura Double-Opt-In, in quanto il suo indirizzo e-mail è stato già controllato per il primo accesso all'area degli abbonati tramite link di verifica. In questo caso è sufficiente eseguire una procedura Opt-In semplice (facendo clic nella casella di spunta) nell'area MyVITA.

Successivamente potrà ritirare in qualsiasi momento il proprio consenso se non desiderasse più ricevere la newsletter. Sarà sufficiente in questo caso una comunicazione in formato di testo (per es. e-mail, lettera) inviata ai dati di contatto citati in precedenza datenschutz@vita-zahnfabrik.com. Ovviamente in ogni newsletter è riportato un link per cancellare la registrazione.

7. Cookies

Il sito web utilizza i cookies ed altri sistemi quali HTML5 Storage (indicati di seguito cumulativamente “Cookies“), per poter strutturare in modo ottimale lo stesso. Tale sistema semplifica la navigazione e l’uso da parte dell’utente in misura considerevole.

I cookies sono piccoli segni identificativi, che il nostro server web invia al suo browser e che sono salvati sulla sua periferica in presenza di corrispondente impostazione standard. I cookies sono piccoli segni identificativi, che il nostro server web invia al suo browser e che sono salvati sulla sua periferica in presenza di corrispondente impostazione standard. Essi possono essere utilizzati per stabilire se la sua periferica ha già instaurato in precedenza una comunicazione con noi. Pertanto essi servono per strutturare in modo più confortevole l’utilizzo e per ottimizzare la nostra offerta. Distinguiamo di seguito le situazioni in cui il cookie è tecnicamente necessario, se è stato impostato dal nostro sito Web stesso o da terzi. Informazioni dettagliate su tipologia, funzionamento, scopi, fondamenti di legge e possibilità di opposizione al trattamento dei dati tramite cookies sono riportate nelle seguenti disposizioni:

Quando utilizza il nostro sito web sarà informato circa l’uso di cookies e confermerà l’utilizzo e il salvataggio di cookies sulla sua periferica. Potrà opporsi in qualsiasi momento al salvataggio di cookies, disattivando le impostazioni dei cookie descritte di seguito in questo sito web o nelle impostazione del suo browser, selezionando “Non accettare i cookies”. La procedura per la gestione e la cancellazione di cookies nelle impostazioni del browser è riportata nella funzione della guida del browser stesso. Inoltre potrà disattivare tutti i cookies usando gli add-on gratuiti del browser, quali: “Adblock Plus“ (adblockplus.org/de) in combinazione con l’elenco “EasyPrivacy“ (easylist.to). Se non accetta i cookies potranno verificarsi delle limitazioni di funzionamento del sito web.

 

a)         Cookies indispensabili

Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookies indispensabili, per il funzionamento dello stesso, al cui salvataggio abbiamo un interesse legittimo, in quanto il nostro sito web non potrebbe offrire determinate funzionalità di base (per es. ad ogni cambio pagina un nuovo log-in):

Denominazione	Funzione/Scopo	Durata dell’archiviazione
PHPSESSID	Inizializzazione della sessione utente per l’utilizzo del sito web.	Sessione
vita-zahnfabrik.com		Sessione
_gid		1 giorno

Il trattamento dati avviene per preservare i nostri interessi legittimi sulla base dell’art. 6 par. 1 p. 1 lettera f RGPD. Il nostro interesse legittimo scaturisce dagli scopi di utilizzo descritti.

b) Cookies propri aggiuntivi

Alcuni cookies propri, aggiuntivi non indispensabili per poter utilizzare il sito web (detti anche “First Party Cookies“) svolgono dei compiti importanti. Essi rendono più confortevole l’esperienza di navigazione del nostro sito web, per es. come accade per i moduli pre-compilati. Essi ci permettono anche di proporle offerte su misura. Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookies propri, aggiuntivi:

Denominazione	Funzione/Scopo	Durata dell’archiviazione
CyconAccessType		1 anno

 Il trattamento dati avviene per preservare i nostri interessi legittimi sulla base dell’art. 6 par. 1 p. 1 lettera f RGPD. Il nostro interesse legittimo scaturisce dagli scopi di utilizzo descritti.

c) Cookies di terze parti

Per l’integrazione di contenuti e funzioni di terze parti (vedere i paragrafi riportati di seguito) impostiamo i cookies di terze parti (anche detti “Third Party Cookies“), che servono per ricevere le informazioni che lei richiama attraverso il sito web. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di cookies di terze parti, vedere il relativo sito web. Utilizziamo i seguenti Cookies di terze parti:

Denominazione	Funzione/Scopo	Terza parte	Durata dell’archiviazione
_gat_UA-8061667-1	Analisi utente anonima dei download, delle richieste video, della prenotazione di offerte di assistenza	Google Inc.	Sessione
_ga	Analisi utente anonima delle richieste dei siti web	Google Inc.	Sessione

Il trattamento dati avviene per preservare i nostri interessi legittimi sulla base dell’art. 6 par. 1 p. 1 lettera f RGPD. Il nostro interesse legittimo scaturisce dagli scopi di utilizzo descritti.

Per ulteriori dettagli e maggiori informazioni sulle possibilità di rifiuto del trattamento dei dati tramite cookies di terze parti sono riportate nelle descrizioni che seguono delle singole funzioni, che si basano sull’uso di tali cookies o di sistemi simili ai cookies.

8. Google Analytics

Su questo sito web è utilizzato Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google“). Google Analytics usa i cookies di terze parti, per identificare la frequenza di uso di determinate aree del nostro sito web e le preferenze di utilizzo. Le informazioni generate tramite i cookie sull’uso del nostro sito web (il suo indirizzo IP in forma abbreviata incluso) di norma sono trasmesse a un server di Google negli USA, dove vengono archiviate. Il trattamento dei dati in questo caso avviene sulla base dei nostri interessi legittimi ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lettera f RGPD, ossia il nostro interesse all'analisi, all’ottimizzazione e all’uso economico delle nostre offerte online. Google è certificato secondo il patto Privacy-Shield e offre in tal senso la garanzia di rispetto della legge sulla privacy europea.

Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto e sulla base di un contratto di elaborazione per valutare il suo utilizzo del nostro sito web, compilare per nostro conto report sulle attività del sito web e fornirci altri servizi correlati all'uso del sito web e all'utilizzo di Internet.

La funzione Google Analytics è da noi impostata soltanto con IP anonimo, attivato. Ciò significa, che l’indirizzo IP dell’utente è usato da Google in forma abbreviata all’interno degli stati membri dell’Unione Europea (UE) e negli altri stati dell’accordo dello spazio economico europeo (SEE). L’indirizzo IP completo sarà trasmesso soltanto in casi eccezionali a un server di Google negli USA dove sarà abbreviato. L’indirizzo IP comunicato dal suo browser non viene usato insieme ad altri dati da Google.

I dati saranno cancellati non appena non più necessari per i nostri scopi di registrazione. Nel nostro caso, di norma, ciò avviene dopo [...] giorni/mesi.

Lei può impedire l'archiviazione di cookies disattivando la funzione con “Cookies di terze parti” (vedere il precedente paragrafo 6) oppure usando le corrispondenti impostazioni del browser o tramite add-on del browser, la informiamo tuttavia, che in tal caso non potrà utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web in modo completo. Inoltre può impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e riferiti al suo utilizzo del sito web (indirizzo IP incluso) da parte di Google e l’ulteriore trattamento di questi dati sempre da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile tramite il seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo di dati da parte di Google, sulle possibilità di impostazione e rifiuto sono riportate sui siti web di Google, accessibili tramite i seguenti link:

• https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners (“Utilizzo di dati da parte di Google in relazione all’uso di siti web o app del nostro partner”),
• https://www.google.com/policies/technologies/ads (“Utilizzo dei dati per scopi pubblicitari”),
• https://www.google.de/settings/ads (“Gestione di informazioni che Google utilizza per visualizzare la pubblicità“).

 

9.         Social Plug-in

Su questo sito sono utilizzati i Social Media Plug-In ‏(di seguito anche detti “Plug-in“), per es. i social network Facebook e YouTube. Questi servizi sono offerti ogni volta dalle seguenti aziende riportate in elenco (di seguito anche dette “Offerenti“)‏.

 

• Facebook è gestita da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook“). Una panoramica dei plug-in di Facebook e il loro aspetto sono riportati qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins.
• YouTube è gestito da Tube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA, (“YouTube“) che è una società controllata di Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

 

Tramite il collegamento dei plug-in, l’offerente riceve informazioni del fatto che lei ha richiamato il corrispondente sito web. Se durante la visita di questo sito web ha effettuato l'accesso tramite il suo account utente di uno degli offerenti, il rispettivo offerente potrà associare la visita al suo account utente. Se lei interagisci con i plug-in, per esempio attiva il pulsante “Mi piace” o “Condividi” oppure pubblica un commento, l’informazione corrispondente sarà trasmessa direttamente dal suo browser all’offerente dove sarà archiviata. Il trattamento dei dati avviene sulla base del nostro interesse legittimo. I dati saranno trattati, per offrirle le funzioni e l’utilizzo citati di determinati contenuti nell'ambito del nostro sito web sulla base dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera f) RGPD e per ottimizzare il nostro sito web.

Per ulteriori informazioni sugli scopi e l'entità del rilevamento dei dati e l’ulteriore trattamento e utilizzo degli stessi da parte di Facebook e YouTube e per conoscere i suoi diritti in relazione a ciò e le possibilità di impostazione esistenti per proteggere la sua sfera privata può visionare le informazioni per la protezione dati dell’offerente.

 

• Norma per la privacy di Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation
• Informativa sulla privacy di YouTube/Google:https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

 

Se non vuole che l’offerente associ la visita di questo sito web col relativo account utente, dovrà effettuare il logout dal relativo servizio prima di visitare questo sito web. Anche se non ha effettuato il login presso gli offerenti, dai siti web con plug-in attivi possono essere inviati all’offerente dei dati sull’impiego di cookies, che consentono al fornitore la realizzazione di un profilo utente con pseudonimo.

I video di YouTube correlati a questo sito web che sono archiviati su http://www.youtube.com e che possono essere riprodotti direttamente da questo sito web, sono correlati in “Modalità protezione dati ampliata”, ossia secondo YouTube non sono trasmessi dati che la riguardano in qualità di utente a YouTube, se non riproduce i video.

Lei può impedire il caricamento di plug-in disattivando la funzione di Cookies di terze parti (vedere il precedente paragrafo 6) oppure nelle impostazioni del browser oppure tramite add-on del browser disattivando per es. “Adblock Plus“ (https://adblockplus.org/de/) in combinazione con l’elenco “EasyPrivacy“ (https://easylist.to/); la informiamo tuttavia, che in tal caso non potrà utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web in modo completo.

 

1. Destinatario dei dati personali

I suoi dai personali vengono da noi trasmessi ai destinatari esterni soltanto quando è indispensabile per lo svolgimento o l’elaborazione della sua richiesta, e disponiamo del suo consenso oppure di altra autorizzazione prevista dalla legge.

I destinatari esterni possono essere:

• Incaricati del trattamento: si tratta di prestatori di servizi che impieghiamo per disporre di servizi, per esempio nelle aree delle infrastrutture tecniche e della manutenzione dei nostri siti web. Scegliamo con cura questi incaricati del trattamento e li controlliamo con regolarità per essere sicuri che la sua sfera privata venga opportunamente tutelata. I prestatori di servizi possono utilizzare i dati soltanto per gli scopi da noi assegnati e in base alle nostre istruzioni. Siamo autorizzati a servirci di tali prestatori di servizi in base ai presupposti di legge dell'articolo 28 RGPD.
• Enti pubblici: si tratta delle autorità, le istituzioni statali e altri enti pubblici, per es. le autorità di vigilanza, i tribunali, gli avvocati o le autorità finanziarie. I dati personali sono comunicati agli enti pubblici esclusivamente per motivi legali. Il fondamento di legge per una tale comunicazione è l’Art. 6 Par. 1 P. 1 Lettera c RGPD.
• Altri enti diversi da quelli pubblici: prestatori di servizi e ausiliari, a cui vengono comunicati i dati sulla base di un obbligo legale o per la tutela di interessi legittimi, per es. in caso di consulenti aziendali o revisori dei conti. La comunicazione avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 P. 1 lettera c e/o f RGPD.

 

1. Trattamento di dati in altri paesi

Se i suoi dati sono trasmessi a paesi al di fuori dell'UE o del SEE, come sopra descritto, ci assicuriamo che, salvo nei casi eccezionali consentiti dalla legge, il destinatario disponga di un livello adeguato di protezione dei dati oppure sia da lei autorizzato al trattamento dei dati. Un livello adeguato dei dati è garantito per esempio in presenza di una certificazione EU-US-Privacy-Shield del destinatario, in presenza di accettazione delle clausole contrattuali standard UE oppure delle cosiddette Binding Corporate Rules (BCR).

 

12. Durata dell’archiviazione

I suoi dati personali sono salvati per il periodo di tempo necessario all'adempimento degli scopi, in caso di consenso, e fin quando il consenso non è revocato. In caso di opposizione i suoi dati personali non saranno ulteriormente elaborati, a meno che il loro trattamento non sia consentito o richiesto dalle pertinenti disposizioni di legge (ad esempio, nel contesto di obblighi di tutela commerciali e fiscali). I suoi dati personali saranno cancellati se obbligati in tal senso da motivi legali.

Inoltre, per ulteriori dettagli sul periodo di conservazione dei dati personali può fare riferimento alle rispettive dichiarazioni nei paragrafi sopra citati.

 

13. I suoi diretti

In qualità di soggetto interessato al trattamento dei dati lei dispone di numerosi diritti. In dettaglio, i suoi diritti sono:

• Diritto di informazione (Art. 15 RGPD): Lei ha il diritto di ricevere informazioni sui dati da noi archiviati che riguardano la sua persona.
• Diritto di correzione e cancellazione (Art. 16 e Art. 17 RGPD): Lei può esigere la correzione di dati errati e la cancellazione dei suoi dati in caso siano soddisfatti i presupposti di legge.
• Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 RGPD): Lei può esigere la limitazione da parte nostra del trattamento dei suoi dati in caso siano soddisfatti i presupposti di legge.
• Diritto alla trasmissione dei dati (Art. 20 RGPD): Se ci ha fornito dati sulla base di un contratto o di un consenso, può, in presenza dei presupposti legali, richiedere di ricevere i dati da forniti in un formato strutturato e standard o di inoltrarli a un altro responsabile.
• Diritto di opposizione al trattamento dei dati sulla base di interessi legittimi (Art. 21 RGPD): Lei ha il diritto, per motivi scaturiti dalla sua particolare situazione, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati da parte nostra, purché sulla base di legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 par. 1 p. 1 lettera f RGPD. Se lei utilizza il suo diritto di opposizione, interromperemo il trattamento dei suoi dati, a meno che non saremo in grado di dimostrare valide ragioni legittime per l'ulteriore elaborazione, che prevalgono sui suoi diritti.
• Opposizione all’uso di cookies: Lei può opporsi in qualsiasi momento all’uso di cookies. Se desidera opporsi all’uso di determinati cookies, prenda visione delle nostre esposizioni al par. 6.
• Revoca del consenso (Art. 7 RGPD): se ha acconsento al trattamento dei suoi dati, potrà in ogni momento revocarlo con effetto futuro. Resta invariata la legittimità del trattamento dei suoi dati fino al momento della revoca.
• Diritto di reclamo presso le autorità di controllo (Art. 77 RGPD): Lei può presentare inoltre un reclamo presso le autorità di controllo, se ritiene che il trattamento dei suoi dati abbia infranto il diritto vigente. Potrà scegliere di contattare l'autorità per la protezione dei dati, di competenza nel luogo di sua residenza, nel luogo dove lavoro oppure della località dove è avvenuta la presunta violazione, oppure all’autorità per la protezione dei dati personali di nostra competenza. Le autorità di controllo di nostra competenza per la protezione dei dati è l’incaricato federale per la protezione dei dati del Baden-Württemberg (www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

 

In caso di domande sul trattamento dei suoi dati personali, sui diritti che le competono e su qualsiasi consenso fornito, il nostro responsabile della protezione dei dati indicato al paragrafo 14 sarà lieto di fornirle assistenza in merito. Per esercitare i suoi diritti potrà rivolgersi anche direttamente al nostro incaricato per la protezione dei dati.

 

14. Il nostro incaricato per la protezione dei dati

La nostra azienda ha nominato un incaricato per la protezione dei dati. Di seguito i contatti:

– Incaricato per la protezione dei dati –
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG
Spitalgasse 3
79713 Bad Säckingen
Telefono: +49 (0) 7761-562-0

Fax: +49 (0) 7761-562-299

Email: datenschutz@vita-zahnfabrik.com

 

15. Sicurezza

Abbiamo adottato delle contromisure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i suoi dati personali dalle manipolazioni accidentali o volontarie, dalla perdita, dalla distruzione o dall'accesso di persone non autorizzate. Le contromisure di sicurezza sono adattate agli standard attuali della tecnica.

I dati personali trasmessi con l’uso del nostro sito web vengono inoltrati tramite codifica. Utilizziamo in questo caso il protocollo di codifica Transport Layer Security (TLS), altrimenti noto col precedente nome di Secure Sockets Layer (SSL).

I nostri dipendenti sono obbligati alla segretezza.

 

16. Modifiche

Di volta in volta potrebbe essere necessario modificare il contenuto di questa Informativa sulla privacy. Ci riserviamo il diritto di modifica. La contatteremo se dovesse essere necessario il suo consenso per una eventuale modifica. La versione modificata della informativa sulla privacy sarà pubblicata in questa sezione. In occasione della visita successiva al nostro sito web, potrà visionare la versione modificata della informativa sulla privacy.

Versione:     Maggio 2018