Glosario.

Paso de trabajo de la odontología que consiste en confeccionar moldes negativos de los maxilares mediante la impresión de los mismos en un material deformable. Posteriormente, estos moldes se rellenan, p. ej., con yeso para obtener copias de la zona en cuestión. Estas copias se llaman “modelo”.

Pérdida de sustancia dental por fricción de los dientes, p. ej., con los antagonistas, debido a una técnica de limpieza incorrecta o a bruxismo.

En odontología, denominación de un elemento de conexión entre el implante fijado en el hueso y la construcción protésica que se apoya en el implante (supraconstrucción).

Método odontológico para la fijación de prótesis, especialmente en el caso de obturaciones de composite y restauraciones de cerámica sin metal como coronas, carillas, etc. En este método, una resina fluida (agente adhesivo) establece una unión entre la sustancia dental dura (esmalte, dentina) y el material de obturación correspondiente (a menudo un composite).

Método para eliminar la placa dental mediante un aparato que emite un chorro formado por aire, polvo y agua. Airflow no sólo es un método de higiene bucal aplicado en el marco de la limpieza dental profesional, sino también un método estético comparable a métodos como el blanqueamiento.

Pacientes que desarrollan reacciones alérgicas a determinados materiales, p. ej., a metales u otras sustancias.

Un compuesto formado por los elementos químicos aluminio y oxígeno. Gracias a su excelente biocompatibilidad, el óxido de aluminio tiene múltiples aplicaciones en odontología.

Cavidad en el hueso maxilar en la que se aloja el diente junto con su raíz. El alveolo forma parte del periodonto junto con el cemento dental, el ligamento periodontal y la encía.

Aleación de mercurio (con un contenido mínimo de plata de un 40% y contenidos máximos de un 32% de estaño, un 30% de cobre, un 5% de indio, un 3% de mercurio y un 2% de cinc). El uso de la amalgama de mercurio como material de obturación de dientes está muy extendido en la odontología. Desde el principio ha habido mucha polémica sobre la idoneidad de este material. Sin embargo, hasta ahora no se ha demostrado que la amalgama tenga efectos perjudiciales para la salud.

Eliminación de las obturaciones de amalgama y su sustitución por obturaciones de composite o inlays de cerámica.

Diente que sirve de anclaje para una corona o un puente.

Denominación espacial que indica en la punta de la raíz, en dirección a la punta de la raíz.

Denominación espacial que indica en dirección al diente adyacente, orientado hacia el diente adyacente.

Aparato odontológico/prostodóntico para simular el movimiento de la articulación temporomandibular y la situación de contacto de los dientes entre sí. Instrumento indispensable en la confección de prótesis.

Rama de la odontología que se ocupa del aspecto (estética) de los dientes. Su objeto no es únicamente tener un órgano masticatorio sano, sino que se tiene en cuenta al mismo tiempo un punto de vista estético.

Férula de resina para el tratamiento de trastornos del sistema masticatorio (p. ej., el bruxismo o rechinamiento de dientes involuntario). El objetivo de una terapia con férula es poner remedio a la carga incorrecta de los dientes y de las articulaciones temporomandibulares.

En la odontología, aumento quirúrgico del hueso maxilar, normalmente con el fin de reponer el volumen de hueso perdido en el marco de tratamientos prostodónticos o implantológicos.

Compatibilidad biológica de sustancias extrañas al organismo.

Instrumento auxiliar para la determinación y fijación de la relación posicional del maxilar inferior respecto al maxilar superior (determinación de la relación maxilar) en maxilares edéntulos o parcialmente edéntulos.

El blanqueamiento (en inglés "bleaching") es un método para aclarar el color de los dientes naturales por motivos cosméticos y estéticos.

Un puente reemplaza uno o varios dientes que faltan. Dos dientes naturales sirven de pilares para sostener el puente.

Rechinamiento o apriete inconsciente de los dientes que generalmente se produce de noche, pero también puede suceder de día. Causa un desgaste de la sustancia dental dura, así como la sobrecarga del periodonto y de la articulación temporomandibular. También puede dañar la musculatura masticatoria u otros grupos musculares.

En el lado de las muelas; en la zona de los dientes posteriores significa lo mismo que vestibular.

En la actualidad, los sistemas CAD/CAM (CAD = diseño asistido por ordenador, CAM = fabricación asistida por ordenador, en sus siglas en inglés) se utilizan, junto a las técnicas manuales, para confeccionar prótesis dentales. El ordenador calcula una copia virtual del muñón y a continuación confecciona la prótesis a partir de una pieza bruta (de metal, cerámica o resina) basándose en los datos disponibles.

Sistema CAD/CAM de Sirona GmbH, Bensheim (Alemania), para restauraciones personalizadas de cerámica sin metal en una sola sesión. El sistema se compone de un PC móvil con una pantalla plana integrada. Una cámara 3D permite medir el diente con precisión. Con estos datos, el odontólogo diseña una obturación o corona de ajuste preciso directamente en la pantalla. Una fresadora se encarga de fresar la restauración a partir del bloque de cerámica en unos 10 minutos.

Forma especial de prótesis fija y removible combinada en la que la parte removible se fija en la dentadura remanente, por lo general reducida y con daños periodontales, mediante, p. ej., coronas telescópicas o barras. En las sobredentaduras, la presión masticatoria no es transmitida por los dientes remanentes, sino que se distribuye de forma extensa sobre la mucosa maxilar a través de la base de la prótesis.

Auxiliar con formación especial que asiste al odontólogo y desempeña determinadas tareas odontológicas con el paciente, como la eliminación de sarro, la información sobre la higiene bucal y la profilaxis.

Taller donde los protésicos dentales confeccionan prótesis dentales individuales, tales como coronas, puentes, dentaduras completas u obturaciones, por encargo de un odontólogo. Es un trabajo que en gran medida se realiza de forma manual.

La dentina constituye una gran parte del material dental natural. Al contrario de lo que pasa con el esmalte, la dentina puede volver a formarse durante toda la vida del individuo mediante un proceso de biomineralización.

Denominación de un diente cuyo nervio (pulpa) ya no tiene sensibilidad.

En los humanos, el espacio entre los incisivos interiores.

Determinación del color dental, p. ej., para una obturación o una corona, que se lleva a cabo con la ayuda de un aparato colorimétrico digital o espectrofotómetro (p. ej. VITA Easyshade).

Denominación espacial que indica en dirección al final de la arcada dentaria.

ver inlay

Disciplina de la odontología que se ocupa principalmente de las enfermedades de la pulpa y la dentina, así como del tejido radicular.

Sistema masticatorio (dentadura) de forma y función correctas que no presenta trastornos del desarrollo ni otras anomalías y distribuye la fuerza masticatoria de manera uniforme sobre el maxilar.

Sacar un diente con instrumentos específicos bajo anestesia local.

Honorarios abonados por caso clínico (tratamiento) de forma global, es decir, independientemente del tipo y la cantidad de servicios individuales prestados.

Selección precisa del color dental de la prótesis para adaptarla a las características cromáticas de los dientes naturales.

Cerámica dental basada en feldespato natural como materia prima.

Todo tipo de prótesis dentales que se fijan o se cementan en la boca de forma definitiva.

Sellado de las fisuras dentales libres de caries con un material líquido de resina o composite; se realiza poco después de producirse la erupción dental a fin de evitar su colonización por los microorganismos que constituyen la flora bucal.

Puente con un póntico situado fuera de la zona de apoyo entre los pilares y que no se apoya en el otro lado en otro pilar.

Si el diente está sólo parcialmente dañado, p. ej., por caries, normalmente basta con realizar una obturación para restaurarlo y conservar la mayor parte posible de la sustancia dental natural.

Dependiendo de la indicación, hoy en día se utilizan obturaciones de amalgama, obturaciones de resina adhesiva (obturación de composite), obturaciones de oro (inlay de oro) y también inlays de cerámica y resina.

Impresión especial de la función del maxilar edéntulo, es decir, teniendo en cuenta los movimientos musculares y de la mucosa que se producen al comer, hablar y gesticular. Tiene especial relevancia la impresión de la llamada línea de cierre, que es determinante para que la futura prótesis se mantenga en su sitio.

Prueba en la boca de la estructura de una corona, un puente o una prótesis parcial a fin de comprobar su correcto ajuste.

Esta técnica se utiliza, p. ej., para fijar prótesis en dientes con coronas mediante ataches individuales que proporcionan un anclaje óptimo y una guía para colocar la prótesis.

En dirección a la encía, perteneciente a la encía.

Inflamación aguda o crónica de las encías asociada generalmente con placa dental. También puede verse intensificada por otros factores, tales como el bruxismo.

Desglose del tratamiento previsto para su presentación a seguros dentales privados con el fin de establecer qué costes estarán cubiertos.

Todo tipo de prótesis dentales que no se fijan ni se cementan en la boca de forma definitiva y que pueden sacarse, p. ej., para realizar la limpieza dental.

Los implantes son raíces dentales artificiales de titanio, últimamente también de cerámica.

El inlay es una obturación en forma de incrustación realizada generalmente en oro o cerámica.

Instrumento para limpiar los espacios entre los dientes.

Espacio entre dos dientes adyacentes.

Prótesis dental que se coloca de forma transitoria hasta la colocación de la prótesis definitiva, p. ej., para permitir la cicatrización de heridas de exodoncias.

En los dientes anteriores: denominación espacial que indica en dirección al borde incisal, en el borde incisal o relacionado con el borde incisal.

Descomposición aguda o crónica de la sustancia dental dura provocada por un proceso químico que puede evitarse mediante una correcta higiene bucal.

En odontología, las cerámicas son normalmente materiales inorgánicos no metálicos que se utilizan para dientes artificiales, prótesis de color dental, obturaciones e implantes gracias a sus buenas características, tales como aspecto natural, buena tolerancia por parte de los tejidos, elevada biocompatibilidad, estabilidad cromática, dureza, resistencia química.

Borde vestibular, especialmente en una corona de metalocerámica, que no se confecciona con metal, sino con cerámica. Es necesario realizar una preparación de hombro sobre la que se apoye directamente la cerámica. El empleo de un hombro cerámico permite evitar el borde oscuro que suele aparecer a la altura de la encía en las coronas.

Prótesis removible fijada mediante ganchos en los dientes remanentes; una solución poco exigente desde el punto de vista estético.

Materiales de obturación para tratamientos odontológicos formados por una matriz de polímeros orgánicos con un relleno inorgánico. Se utilizan principalmente en los dientes anteriores (“obturación blanca”). Hoy en día, los composites se utilizan cada vez más también en los dientes posteriores con buenos resultados.

Sustitución con composite de color dental de sustancia dental dura que se ha perdido o está lesionada. Estas obturaciones son muy estéticas y si el tratamiento se realiza correctamente, una persona que no sea especialista no puede distinguirlas de los dientes naturales.

Funda que cubre la totalidad de un diente fuertemente dañado, pero que aún merece la pena conservar.

Rasgos que permiten determinar si un diente pertenece a la mitad derecha o izquierda del maxilar.

La resina puede utilizarse para prótesis dentales sin metal. Es de color dental, pero puede provocar reacciones de intolerancia y tiene una menor durabilidad que otros materiales, tales como el oro o la cerámica.

Dientes de resina preconfeccionados industrialmente, que se anclan a la base de la prótesis mediante polimerización.

Denominación espacial que hace referencia al lado de los labios; en los dientes anteriores es sinónimo de vestibular.

Las aleaciones son mezclas de dos o más componentes, de los cuales por lo menos uno de ellos un metal.

Pequeños pliegues del tejido de la cavidad bucal que deben tenerse en cuenta especialmente al confeccionar prótesis parciales o completas. Dado que se mueven, pueden afectar al asiento de la prótesis, en la que debe dejarse espacio para sus movimientos durante la confección.

Nombre de un puente que se fija de forma adhesiva en los dientes anteriores adyacentes ligeramente tallados. Los puentes Maryland pueden utilizarse en algunos casos como alternativa a un implante dental individual.

Denominación espacial que indica en dirección al centro de la arcada dentaria.

La intolerancia a determinados metales puede expresarse mediante dolores de cabeza, arritmias cardíacas, molestias gastrointestinales, cansancio crónico, problemas de insomnio o inflamación de las mucosas.

La odontología diferencia entre aleaciones sin metales nobles (amalgama, titanio, cobalto), aleaciones con un contenido reducido de metales nobles y aleaciones con un alto contenido de oro. Se consideran metales nobles, por ejemplo, el oro, el paladio, el platino y la plata.

Las coronas convencionales están formadas por una estructura metálica revestida con cerámica por motivos estéticos. Es posible que después de un tiempo la encía retroceda y el borde metálico quede a la vista. Los metales pueden producir reacciones de intolerancia (irritación, inflamación, etc.).

Los primeros dientes de leche aparecen normalmente a partir de los 6 meses de vida y antes en el maxilar inferior que en el superior. La dentición de leche, también denominada dentición primaria, está formada por 20 dientes. En comparación con la dentición permanente, la dentición de leche no tiene premolares ni cordales.

Concepto de tratamiento en la odontología que implica la mayor conservación posible de tejido sano y de sustancia dental. Véase ejemplo en Carilla “no-prep”/sin preparación.

Modelo de los maxilares superior o inferior, generalmente de yeso. Por regla general se realiza una toma de impresión de la situación del maxilar con un material apropiado y se llena con yeso (ver impresión).

Prótesis parcial removible, económica pero poco satisfactoria estéticamente, formada por una estructura metálica colada y una o varias bases o sillas de resina fijadas a la estructura. En las bases o sillas se encuentran los dientes artificiales que sirven para restablecer la función masticatoria. Normalmente, la prótesis esquelética se fija mediante ganchos en los dientes remanentes.

Denominación latina de las muelas de la dentadura humana.

Forma especial de carilla cerámica en la que no se realiza ninguna preparación de la sustancia dental y que está especialmente indicada en caso de correcciones estéticas tales como adaptaciones cromáticas, rotaciones del eje, etc. en dientes jóvenes y sanos.

Denominación espacial en los dientes posteriores/molares que indica en dirección a la superficie oclusal (superficie masticatoria).

Cualquier contacto entre los dientes superiores e inferiores.

Un onlay es una obturación que, además, sustituye una o varias cúspides del diente.

Tipo de radiografía dental. La ortopantomografía (OPG) es un término sinónimo de radiografía panorámica. Hoy en día constituye un método estándar de la radiografía dental. Consiste en una imagen tomográfica de toda la dentadura humana, incluidos el maxilar superior y el inferior, y facilita el diagnóstico de cualquier anomalía.

En lugar de la impresión convencional con cubeta y material de impresión, el diente tratado se mide ópticamente o se escanea con una pequeña cámara. Los datos se transmiten a un ordenador, donde se pueden utilizar, p. ej., para restauraciones confeccionadas mediante CAD/CAM.

Perteneciente a la boca; en las superficies dentales: en dirección a la cara interna, en dirección al interior de la boca (compárese vestibular).

Es una restauración que repone la cara oclusal, similar al onlay, pero que no cubre todas las cúspides, sino que las “abraza”; es decir, las cúspides se tallan ligeramente en sus lados bucal y oral.

Referente al lado orientado hacia el paladar.

Inflamación de etiología bacteriana que produce la destrucción prácticamente irreversible del periodonto, el tejido que rodea y soporta los dientes. A diferencia de la gingivitis, reduce también el hueso alveolar, lo que puede apreciarse en las radiografías.

Película que se forma especialmente en las zonas poco accesibles de los dientes. Está formada por componentes de la saliva, bacterias, productos metabólicos de bacterias y restos de comida. La placa es la condición previa para la formación de caries y de periodontitis.

El tallado de los dientes y su preparación para la colocación de inlays, coronas y puentes. Es una tarea muy importante de los odontólogos e implica una gran responsabilidad.

Limpieza mecánica de los dientes mucho más profunda que la que puede llevar a cabo una persona diariamente y parte fundamental de la profilaxis odontológica. Véase también profilaxis.

Medidas preventivas aplicadas sistemáticamente con el fin de mejorar la salud de los dientes y del periodonto.

Elemento artificial destinado a sustituir dientes que faltan o toda la dentadura (prótesis parcial, prótesis completa).

Zonas de la mucosa bucal y de los huesos maxilares situados debajo que sostienen la prótesis y distribuyen las fuerzas masticatorias que se producen en la misma. Para garantizar la correcta funcionalidad de la prótesis es fundamental que la misma tenga una buena zona de apoyo.

Prótesis que sirve para cubrir temporalmente dientes preparados o espacios edéntulos, o que se coloca de forma transitoria para permitir la cicatrización de heridas de exodoncias antes de la colocación de la prótesis definitiva.

La pulpa dental se aloja en el interior de los dientes, desde la corona hasta las raíces. Está formada por tejido conjuntivo, vasos sanguíneos, nervios y vasos linfáticos.

Elemento para restablecer la funcionalidad perdida de los dientes; sinónimo de prótesis dental.

Capa exterior del diente situada encima de la dentina, en la zona de la corona dental. El esmalte es el tejido más duro del cuerpo humano.

Elemento, también denominado espiga-muñón, que se introduce en el interior del conducto radicular después de un tratamiento endodóncico, con el fin de estabilizar el diente y formar un muñón que pueda proporcionar estabilidad y retención suficientes para una corona.

Corona de metal, resina o cerámica que sólo cubre el diente parcialmente (ver onlay, overlay).

Forma de corona doble cuya corona primara, cementada en la boca, está provista de superficies paralelas que sirven para fijar, gracias a las fuerzas de fricción, la corona secundaria y la prótesis fijada en la misma (ver prótesis combinada con ataches).

Prótesis removible sin ganchos, fijada en la boca mediante coronas telescópicas.

Prótesis que reemplaza todos los dientes de los maxilares superior e inferior (prótesis total).

Las carillas, también llamadas veneers, están formadas por delgadas láminas de cerámica o de resina que se adhieren a la parte frontal de los dientes a modo de tratamiento estético.

Material plástico de color dental para recubrir restauraciones fijas y removibles, p. ej., coronas telescópicas, para la confección de prótesis provisionales, inlays y carillas, o para la personalización de dientes de resina. Los composites de recubrimiento actuales no se pueden comparar con las generaciones anteriores de resinas de recubrimiento y ofrecen claras ventajas con respecto a estas.

Cofia metálica recubierta en la cara visible, o también en su totalidad, con un material de recubrimiento estético (cerámica, resina) para proporcionarle un aspecto natural.

En dirección al vestíbulo oral, hacia fuera; en las superficies dentales, término genérico que engloba bucal y labial.

Corona completamente de metal (generalmente oro) sin recubrimiento estético.

Corona sin estructura metálica confeccionada completamente de cerámica. Constituye la solución óptima desde el punto de vista estético y de la biocompatibilidad de la corona.

Para maxilares edéntulos se confeccionan prótesis completas o totales con dientes artificiales fijados en una base de resina. La estabilidad de la prótesis se asegura mediante el efecto de ventosa entre la base de la misma y la mucosa.

Los terceros molares se llaman muelas cordales o muelas del juicio. Su evolución se produce muy tarde y en la mayoría de las personas no aparecen hasta la edad adulta o incluso nunca. Normalmente, una persona tiene cuatro muelas cordales, una en cada cuadrante, aunque también es posible que aparezcan más o menos de cuatro.

Conducto en el interior de la raíz del diente donde se aloja la pulpa; contiene el nervio y alimenta el diente.

Capa del diente que cubre la dentina en la porción radicular del diente. Sirve de soporte del diente y está formado por minerales, fibras de colágeno, cementocitos y agua. Por lo tanto, la sustancia básica del cemento radicular es similar a la de los huesos fibrosos.

El diente humano está formado principalmente por dentina. En su interior se encuentra la pulpa, generalmente llamada el nervio. El esmalte dental está considerado la sustancia más dura del cuerpo humano y forma la capa de protección exterior y visible del diente.

Tratamiento protésico para reponer sustancia dental perdida. Los odontólogos diferencian entre prótesis removibles (prótesis parcial, prótesis completa) y prótesis fijas (carilla, obturación, corona parcial, corona, puente, implante). Las prótesis fijas se fijan mediante cemento.

Los odontólogos diferencian entre prótesis removibles (prótesis parcial, prótesis completa) y prótesis fijas (carilla, obturación, corona parcial, corona, puente, implante). Las prótesis fijas se fijan mediante cemento.

ver gingivitis

Espacio entre la raíz del diente y las encías que, en el caso de encías sanas, describe un surco de 1 a 2 mm alrededor del diente.

Lesión en el cuello dental producida por caries.

Porción superior del diente que sobresale de las encías. Está cubierta con esmalte dental, la sustancia más dura del cuerpo humano.

ver pulpa

ver esmalte

Profesión reconocida en Alemania según el reglamento de actividades artesanales. La formación suele durar 3 años y medio. Los protésicos confeccionan prótesis dentales, tales como coronas, puentes, prótesis parciales y completas (“dentaduras postizas”), coronas espigas y aparatos ortodóncicos.

Denominación espacial que indica en dirección al cuello dental.

Cerámica de gama alta con propiedades destacadas en cuanto a biocompatibilidad, estabilidad, estética y durabilidad. Se utiliza en primer lugar para la confección de estructuras altamente resistentes de color dental para la odontología estética de máximo nivel.